[Episodio 9]
¡Oh, no!
Ten.
Tú... eres la primera persona a quien le he dado mi corazón.
Quisiera que no nos volvamos a ver nunca más.
Ustedes dos ya rompieron.
Adiós, Sr. Choi Kang Ju.
¡No te vayas!
Te amo.
He dicho que te amo.
¿Eres tonta?
¿Por qué no me puedes entender?
Yo... no me creo todo eso.
Nada de eso me importa.
No desperdicies tu vida por mí.
Abuela, es por aquí.
¡Na Doo Rim!
- ¡Doo Rim! - ¡Doo Rim!
- ¿Estás bien? - ¿Te encuentras bien?
¡Doo Rim! ¿Qué pasa con ella?
- ¡Doo Rim! - ¿Qué pasó?
Doo Rim, ¿qué pasa?
¿Y la abuela?
La encaminé.
Gracias Jin Joo.
Na Doo Rim.
Tú...
No lo hagas más.
Gustarte Choi Kang Ju.
Ya no lo quieras.
No quiero que lo hagas.
Mírate.
La única cosa que puedes hacer es llorar hasta el punto del agotamiento.
Cierto, es totalmente posible...
Es comprensible que tengas sentimientos por
Choi Kang Ju después de pasar tanto tiempo con él.
Él es guapo... rico...
Además es inteligente, así que sería extraño si no te enamoraras de él.
Pero tú no eres Jang Yi Kyung.
A Na Doo Rim no le es permitido querer a Choi Kang Ju.
¿Por qué no?
¿Porque no soy rica, bonita o inteligente?
¿Por eso?
Boba, no quiero que sea más duro para ti.
¿Crees que puedes mentirle para siempre?
Cuando la verdad salga más tarde y
Choi Kang Ju diga que no te quiere más
y se mantenga alejado... ¿qué vas a hacer?
Jin Joo...
Pero todavía quiero aferrarme tanto a Choi Kang Ju.
Quiero aferrarme a él tanto, tanto.
Si pudiera, quisiera pasar el resto de mi vida con él.
¡Sra. Kim! ¡Sra. Kim!
¿Qué sucede? ¿Qué te tiene tan alterada?
¡Por favor venga ahora!
Kang Ju está... ¿Qué hacemos?
¡Kang Ju! ¿Qué estás haciendo?
¡Basta! ¿Qué pasa?
¿Qué haces?
¡Déjenme en paz! ¡Estoy a punto de volverme loco!
¡Muchacho tonto!
¡Cariño!
Tonto...
Si ni siquiera puedes controlar tus propias emociones,
¿cómo esperas aceptar el corazón de alguien más?
Si estás atrapado por ilusiones y no tienes
el valor para superar tus miedos
¡entonces abandona todo esto ahora mismo!
¿Qué estás haciendo? Ven conmigo.
¿Por qué llamaste a Choi Kang Ju?
¿En qué estabas pensando?
¿Qué quieres decir con que qué estaba pensando?
Me sentí mal por Doo Rim, así que pensé que deberían despedirse.
¡No entiendo por qué se molestó en hacer algo como eso! ¿Por qué?
¡Basta Yi Hyun!
¿Qué hizo mamá que fuera tan malo?
¿Por qué te enojas con ella?
No te metas. No sabes nada.
¿Qué es lo que no sé?
Te estás enojando por Doo Rim en estos momentos.
Todo por culpa de nada menos que Doo Rim.
¿Cómo puedes hacerle esto a mamá?
Y lo tienes claro ahora también, ¿no es así, Yi Hyun?
¿Dónde yace el corazón de Doo Rim?
Suena como si lo hiciste para que me olvidara de Doo Rim.
En cualquier caso, me gustaría que ésta fuera la última vez
que nos levantamos la voz el uno al otro debido a Doo Rim.
No puedo imaginar lo que estás pensando.
No puedo dejar de preguntarme si lo llamaste por otros motivos.
¿Qué quieres decir con otros motivos?
Si estabas tratando de hacerme que la olvidara
hay otras maneras que podrías haber escogido para hacerlo.
- Te lo dije. Yo... - ¿Te sentiste mal por Doo Rim?
Claro. Podemos decir que esa es la razón.
Mamá...
No tienes que preocuparte.
Sr. Park, soy yo. Necesito investigar algo sin que nadie lo sepa.
Sra. Ma, soy yo.
¿A dónde diablos vas?
¿Puedo ir contigo?
Tengo que ir a algún lugar rápido.
No te preocupes por mí y ve esperarme al restaurante.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien ahora.
Entonces, ¿qué es lo que querías hablar conmigo?
Nadie está en casa. Dime qué sucede.
¿Qué sucede?
Me gustaría hacer un trato con usted.
No tiene nada que perder con el trato.
Me gustaría si pudiera escucharme y estar de acuerdo con lo que le voy a pedir.
No estoy segura de lo que estás tratando de decir.
Explícame para que pueda entender.
Me gustaría ser la esposa de Choi Kang Ju.
¿Qué?
Quiero ser su esposa.
Incluso si vivo como su esposa tan sólo por un día.
No. ¡Por supuesto que no!
Usted quería que este matrimonio sucediera también.
No tiene nada que perder.
Vas a perder la vida. ¿Cómo no tengo nada que perder?
No me importa.
Incluso si pierdo la vida.
¿Cómo puedo permitirlo cuando está claro que algo va a pasarte?
No puedo aceptar el trato.
- ¡Sra. Ma! - Voy a fingir que no escuché nada.
Deberías irte ahora.
¡Por favor, se lo ruego!
No creo que pueda vivir sin Kang Ju.
Por favor, deje que me quede al lado de Kang Ju.
¿Entiendes lo peligroso que es esto?
¿Estás segura de que pase lo que pase no vas a cambiar de opinión?
Pero si por alguna razón no me pasa nada
entonces déjeme permanecer al lado de Kang Ju.
Por favor, dame la oportunidad de contarle la verdad a Kang Ju.
Deje que esté a lado de Kang Ju no como Jang Yi Kyung sino como Na Doo Rim.
¿Crees que Kang Ju va a estar de acuerdo con eso?
Ya no quiero mentirle nunca más.
Aunque Kang Ju me deje, quiero decirle la verdad.
¿Me lo va permitir?
Ni siquiera se lo pedimos y ella se ofreció...
para morir. Qué buena chica.
Un amor por el que vale la pena morir... Es hermoso.
Tanto que hasta me están dando celos.
¿Por qué no contestas mis llamadas?
¿Te han dado de alta?
¿Está bien que estés fuera así?
No. No está bien.
Mis piernas están inestables y mi cuerpo se siente tan débil
que no puedo salir del coche, incluso si me lo pidieras.
Ponte el cinturón.
¿Qué? ¿Nunca has visto mi cara antes?
¡Me siento mucho mejor ahora!
¿Sabes que dicen que puedes enfermarte de no ver a las personas que extrañas?
Creo que estaba enferma de amor.
Todo esto es tu culpa.
No vengas corriendo a la persona equivocada y ve a buscar otro hombre a quien culpar.
Esto sucedió debido a ti, así que es tu culpa.
¿Por qué tratas de echarle la culpa a alguien más?
Yo... quiero ser tu esposa.
De verdad quieres morir, ¿no es así?
¡Así es!
Aunque sólo sea por un día,
voy a morir como tu esposa.
Cierra la boca.
Será mejor que no digas una palabra más.
¡Oye! ¿Estás loca?
¿Has perdido la cabeza?
¿Qué te pasa?
¿De verdad quieres morir?
¿Qué te importa si me muero o no?
¡Tú eres el que me dejó primero!
¡Jang Yi Kyung!
¡Cobarde!
¿Cómo puedes estar tan seguro de que algo va a pasarme?
No hay tal cosa como un futuro predestinado.
¿Por qué estás tratando de renunciar a este momento sólo por
un futuro que tal vez ni siquiera nos pase?
Independientemente de qué tan fuerte sea el oponente,
¿no tienes el valor de enfrentarlo, aunque
te caigas y te rompas en mil pedazos?
¡Me siento segura de que podemos superarlo!
Si estoy contigo.
¿Estás seguro de que no te arrepentirás?
¿Seguro de que no te arrepentirás de dejarme ir por el resto de tu vida?
Lo que más temo...
es no volver a verte nunca más.
No quiero lamentar no tenerte a mi lado por el resto de mi vida.
Entonces... ¿puedo preguntarte algo?
Claro. Lo que sea que quieras saber de mí.
Acerca del Sr. Choi... ¿por qué está tratando de romper la boda?
¿Sr. Choi?
¿No sabes el motivo tampoco?
La verdad es que...
Tienes que mantener esto en secreto.
Este es el secreto de todos los secretos.
¿Es cierto?
Nadie sabe si en realidad es cierto o no.
Ya sea que lo creas o no, es sólo un rumor.
Pero... viendo que él está cancelando
la boda, no puede ser completamente falso.
¿Por qué estás tan interesada en el Sr. Choi?
¿Qué?
Come un poco más.
Oí algo extraño en mi almuerzo con mis amigas hoy.
¿A qué se refiere?
Hay rumores de que Kang Ju va a cancelar su boda.
¿Qué pasa?
Debe ser cierto.
¿Por qué está tratando de cancelar la boda?
¡Sr. Choi está en casa!
Está en casa.
Hola.
No es necesario que me encamines. Entra.
¿Pasó algo?
Oyó hablar de la ruptura de Kang Ju...
¿Le dijiste todo?
¿Qué otra cosa podía hacer? Ella ya sabía que algo estaba pasando.
No podía ocultarlo por más tiempo.
¿Te sientes bien?
Cómo puedes ver, estoy totalmente bien.
¿Mi mamá te dijo algo?
Incluso si ella dice algo hiriente sobre nuestra relación...
¿Por qué estás tratando de hacer que se preocupe por ti?
Estoy muy agradecida contigo y con tu mamá.
No quiero tener que disculparme con ella por ti.
Sé que no puedo tenerte a mi lado.
Pero tú y Choi Kang Ju no pueden estar juntos.
Ustedes no están destinados.
Sólo será más difícil quererte aferrar a alguien con quien no puedes estar.
Lo sé...
Lo sé así que no tienes que preocuparte por mí.
Voy a irme ahora. Descansa un poco.
Lamento haberte hecho venir hasta aquí.
No importa, Madre.
Te ves cansada.
Kang Ju no ha estado muy bien últimamente tampoco.
Él está actuando como nunca antes lo ha hecho.
Kang Ju está pasando un momento difícil.
La razón por la que quería verte...
Es escuchar cuáles son tus pensamientos.
Tu madre se niega rotundamente.
¿Tú piensas de la misma manera?
Yo... no quiero perder a Kang Ju.
¿Pero si tu familia está en contra del matrimonio?
Eso no cambia lo que siento.
Me siento mucho mejor después de escuchar cómo te estás sintiendo.
¿Hay algo con lo que te pueda ayudar?
Por favor apóyenos en silencio por ahora.
Hasta que Kang Ju cambie de opinión.
¿Qué te trae por aquí sin avisar?
Sabe por qué estoy aquí.
No estoy segura. Creo que tienes algo que decirme.
El hombre llamado Hong Man Soo.
He oído que trabajó para usted por más de 30 años.
¿Por qué quieres saber de él?
Él también estaba al tanto sobre el accidente de hace 30 años.
Todos saben cómo esta la situación por aquí últimamente.
Es un tiempo en el que hay que mantenerse alerta
y asegurarse de no molestar a los que servimos.
Debemos fijarnos en lo que decimos y cómo actuamos.
¿Por qué no me contestan?
- ¿Acaso no me estoy dando a entender? - ¡De acuerdo!
¡Incluso podría despedir a todo el mundo!
- ¡Respondan fuertemente! - ¡De acuerdo!
Escuchen lo que estoy a punto de decirles.
¡Si no quieren ser despedidas
entonces deben tomar decisiones sabias!
Puede que le reporte directamente a la Sra. Kim,
pero en mi corazón, no me reporto con nadie más que...
conmigo misma...
- ¡Srta. Jang! ¿Ya se va? - Sí.
- La veré después. - De acuerdo. Con cuidado.
¡Con cuidado!
- ¡Sra. Kim! - ¿Qué hacía todo el mundo afuera?
Sólo estaba poniéndolas en su lugar.
Creo que si tú tuvieras cuidado con lo que dices, no tendríamos ningún problema.
¡Sra. Kim! ¿Por qué estaba aquí la Srta. Jang?
¿Acaso el matrimonio no fue cancelado?
¡Aquí vas de nuevo!
¿Por qué no puedes permanecer callada por un segundo?
¿A dónde se fueron todas?
¡Voy a tener que despedirlas o algo así!
No hay tal cosa como un futuro predestinado.
¿Por qué estás tratando de renunciar a este momento sólo por
un futuro que tal vez ni siquiera nos pase?
¿Estás seguro de que no te arrepentirás?
¿Seguro de que no te arrepentirás de dejarme ir por el resto de tu vida?
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
Hay algo que me gustaría conversar con usted.
¿Hay algo que conversar, cuando la boda ya ha sido cancelada?
Me gustaría empezar de nuevo con Yi Kyung.
Sólo te llamé al hospital para que ustedes dos pudieran despedirse.
No había otros motivos detrás de ello.
¿Piensas lo contrario?
Por favor denos su aprobación. He venido aquí para recibir su aprobación.
¿Así que me estás pidiendo que te entregue la vida de Yi Kyung?
Toma el colgante.
Fue un poco abrumador, así que iba a dártelo de regreso.
Ya no queda nada que dar o recuperar, así que terminemos ya con todo esto.
Sra. Ma.
¡Si te importara Yi Kyung en lo más mínimo,
entonces no estarías haciendo esto!
Apenas estabas cancelando la boda.
¿Crees que tiene sentido lo que estás diciendo?
Lo siento.
No. No tienes nada que lamentar.
Estoy realmente agradecida por lo que hiciste.
Si no hubiera sido por tu decisión,
entonces habríamos ido a esa boda completamente inconscientes.
Estoy enamorado de ella.
Tanto que quiero aferrarme a ella.
Llegas demasiado tarde.
Ya sé por qué las propuestas de matrimonio de las otras familias
de abolengo fueron rechazadas, excepto la nuestra.
¿Crees que voy a permitir que ustedes dos se casen?
¿Amor? Más importante que tu amor es la vida de Yi Kyung.
Lo que estoy tratando de salvar es la vida de Yi Kyung, no tu amor.
Doo Rim, soy yo.
Choi Kang Ju acaba de venir.
Él dijo que quiere empezar de nuevo contigo.
¿Qué te trae por aquí sin avisar?
Tú eres quien fue a mi casa sin avisar.
Vaya, he oído el gran Choi Kang Ju se puso de rodillas.
No puedo creer que me perdí una escena tan importante.
Estoy segura de que habría sido bien entretenido ver...
¿Cómo puedes bromear sobre ello en este momento?
¿Qué haces?
Gracias. Por volver conmigo.
Eso no quiere decir que me puedes abrazar cuando quieras.
Mucho menos en mi oficina.
¿Acaso no se me está permitido?
Actuabas de manera inocente antes...
Eres una casanova, ¿no es así?
¿Y por qué crees que es así?
¿Estás diciendo que es por mi culpa?
Así que, tienes que cuidar de mí ahora.
Fui a ver a tu mamá porque quiero cuidar de ti.
¿Entonces podemos hablar sobre cómo me puedes cuidar?
¡Oye!
¡Eres Kim Bong Sook!
¡Doo Rim! ¡Doo Rim! ¡Doo Rim! ¡Doo Rim!
¡Oye! ¡Alto ahí!
¡Oye!
Hola Roo Mi...
¿Has venido a ver a Kang Ju?
Sí.
Oí que tu familia está en contra de este matrimonio.
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Vas a romper con Kang Ju?
No. Me voy a casar con Kang Ju.
¿Es por lo de la compañía de tu familia?
No.
Mis sentimientos por Kang Ju son genuinos.
Te veo más tarde.
¿No tienes miedo?
Si te casas con Kang Ju, podrías morir.
- Pero tú... - Lo que realmente me da miedo...
es dejar ir a Kang Ju y vivir el resto
de mi vida lamentando esa decisión.
Es verdad que pensé mucho en ti también,
pero sé que no es porque me odias,
pero porque te gusta mucho Kang Ju.
Estoy tratando de decirte que entiendo tu situación.
No voy a odiarte.
Te veo más tarde.
Puedes salir ahora.
No sé quién eres,
pero gracias.
Si te sientes tan agradecida, te voy a dar la oportunidad de hacer algo por mí.
¿Hablamos?
¿Perdón?
Al mirar las cámaras CCTV en los Apartamentos Dongnam, como lo pidió,
se confirmó que la Sra. Ma estuvo allí un par de veces.
Esta es una copia de las imágenes. Puede echar un vistazo.
¿Y el estudio?
No hubo evidencia de que Jang Yi Kyung
residiera en el estudio.
No había contrato ni arrendamiento firmado
ni por la Sra. Ma ni por Jang Yi Kyung.
- ¿Estás seguro de eso? - Sí, estoy seguro.
Por favor, recuerda, no tengo que decírtelo, pero nada
de lo que te he preguntado puede ser descubierto por la Sra. Ma.
Sí, entendido.
Hice lo que me pidió.
Buen trabajo. Por favor manténme informada de todo lo que te pida Yi Hyun.
Si, lo haré.
Sólo recuerda que todo esto es por Construcciones Ohsung.
Me voy.
Diciembre fue la inauguración de Choi Kang Ju
Las llamadas comenzaron cuando Yi Kyung desapareció...
¿Qué está pasando?
¿Qué la trae por aquí?
He venido a ver a un amigo.
Mi amigo vive en este edificio.
¿Cómo lo supiste?
Todo lo que importa es que regresó. ¿Por qué es eso tan importante?
¿Has hablado con ella sobre el restaurante?
Si ella vive cerca, podemos ver a menudo cómo está y cuidar de ella.
Incluso las cosas que van bien pueden ir mal si Yi Kyung va.
No tenemos más remedio que enviar a Doo Rim.
Este espacio ahora es tuyo.
La familia de Kang Ju no tiene intención de cancelar la boda.
Sólo tienes que convencer a Kang Ju para seguir adelante con la boda.
No hubo evidencia de que Jang Yi Kyung
residiera en el estudio.
No había contrato ni arrendamiento firmado
ni por la Sra. Ma ni por Jang Yi Kyung.
¿Qué es todo esto?
¿Qué?
Espera.
¿A quién vas a ver ahora mismo?
¡Yi Hyun!
Dijo que está trabajando hasta tarde hoy...
¡Tú!
¿Qué?
¡Ella incluso le lleva comida! ¡Sin duda están saliendo!
Deberías entrar si vienes hasta aquí. ¡No puedes irte así como así!
Abuela, no haga esto.
Tengo miedo de usted.
¿Va a sentarme para golpearme de nuevo?
¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera!
Entra. Entra. Entra.
¡Adelante!
¡Toma asiento! ¡Toma asiento aquí!
No me di cuenta de que eras una persona muy apreciada en tu campo de trabajo.
Siento mucho que no te había reconocido.
No puedo olvidarlo.
Fuiste preciso con todas tus predicciones.
¡Ese día, mi nieta fue trasladada de urgencia al hospital
y casi muere!
Abuela, ¿me cree ahora?
¡Por supuesto!
Así que por favor cuéntame más de lo que me estabas contando ese día.
No sé por qué, pero hay una energía siniestra y oscura...
Mi garganta está demasiado seca...
¡Cielos! ¡Mírame! ¡Espera un minuto!
¡Te traeré una gran comida!
Abuela, ahora vuelvo.
¡Está bien! ¡Que se diviertan!
¿De dónde sacaste esta pulsera?
- ¿Qué está haciendo? - ¿De dónde la has sacado?
Me la dieron de regalo.
Alguien me dijo que es un amuleto de la suerte, y me la dio.
¿Por qué estás sosteniendo la mano de mi nieta?
Déjala ir.
Abuela, ¿quién es esta persona?
No necesitas saber. Vete ahora.
Abuela... ¿esa joven es su nieta?
¡Por supuesto! Ella es mi preciada y única nieta.
¿Cómo puede suceder esto...
Abuela, lo siento. Esto no es algo que pueda hablar con usted.
Pero aún necesitas terminar de contarme. ¡No puedes irte!
- ¡Por favor, no haga esto! - ¡De ninguna manera!
- ¡No! Dime! - ¡No puedo! ¡Lo siento!
¡Disculpa!
¡Cada vez que vengo aquí salgo hecho un desastre por esa abuela!
¿Qué hago...
Ella no se da cuenta que no es suerte, sino
la sombra de la muerte lo que se le aproxima.
No será fácil salvarle la vida...
¿Tendré que decírselo, o no?
Tengo que tener cuidado con este tipo de cosas...
¡No sé!
¿Un juramento de amor?
¿Qué? ¿No quieres?
¿Sólo nosotros dos? ¿Nadie más?
No es bueno mentirle a nuestros padres
pero es la única manera.
Además, ¿quién dice que tenemos que casarnos
en una gran ceremonia con mucha gente?
¿A quién le importa lo que hace todo el mundo?
Lo que es importante es que nuestros corazones
sigan iguales años y años a partir de ahora.
Incluso si no tengo un anillo de diamantes o un vestido de novia...
Incluso si todo lo que tengo es un anillo hecho de un tallo de diente de león.
Si el viento pasa a través de mis dedos
y si las hojas me susurran.
Y si el sol brilla sobre nosotros a través de los árboles y nos bendice...
creo que eso es lo suficientemente significativo y hermoso.
Piénsalo.
Es la única manera de que seamos aceptados por nuestras familias.
¿Dices que eres la protectora de esta casa?
Tú protege esta casa.
Yo... voy a tener que proteger a la dueña de mi corazón.
Si este es mi destino, voy a tomarlo de frente.
Incluso si me caigo y quedo en pedazos.
Por la mujer a quien le pertenece mi corazón.
- ¿Dónde estás? - Casi estoy por el centro comercial ahora.
¿No dijiste que estabas trabajando hasta tarde esta noche?
¿Dónde estás? Hice comida para ti.
De acuerdo. Voy para ahí. Esperarme en mi oficina.
De acuerdo.
En realidad, he cambiado de opinión.
Voy a esperar aquí.
De esa manera puedo ver tu cara mucho antes.
Y así, tienes que venir a buscarme.
Dije que fueras a esperar en mi oficina.
Nunca me escuchas.
Bien, espera donde estés. Voy para ahí.
Está tomando mucho tiempo.
Hola.
¡Hola!
Adelántense.
¿Ha venido a ver al Sr. Choi?
Sí. ¿Camino a casa?
Sí. El Sr. Choi no estaba en su oficina...
¿Él sabe que está aquí?
Nos pusimos de acuerdo para vernos pero he estado esperando desde hace un tiempo.
¿Quiere que lo llame?
¡No! Está bien.
Todos los empleados están a punto de irse a casa y
van a apagar las luces y cerrar el centro comercial.
- ¿Está pensando quedarse aquí? - Voy a esperar un poco más.
Gracias por su preocupación.
De acuerdo. Entonces me voy a ir ahora.
¿Por qué no viene?
¿Qué pasa?
Es la luna.
Me encontraste de inmediato.
Sabías que estaba aquí.
Siempre estás donde quiera que yo esté.
¿Y la luna?
¿Y qué es esto?
Hay una historia que dos personas destinadas a estar juntas
están conectadas por un hilo rojo atado alrededor de sus dedos.
Tú y yo estamos conectados por el mismo hilo.
Hasta los confines de los cielos, y los confines de la Tierra.
Incluso si estás en un dominio diferente.
Una vez que el hilo está atado, no se puede romper.
Incluso si terminamos caminando por un camino desgarradoramente doloroso...
nunca voy a dejar ir de tu mano.
Te amo.
Sé mi esposa.
Ya te habías tardado.
No soy muy buena esperando...
Yo voy a recibir todos los golpes a partir de ahora.
Ya sean balas o palabras de odio,
los tomaré para los dos.
Tu familia va a enloquecer cuando se enteren.
No digas una palabra y espera.
Yo me ocuparé de todo.
¿Confías en mí?
Ten cuidado de regreso.
Entra.
¿Estás segura de que no te arrepentirás?
Te pregunté si estás segura de que no te arrepentirás.
Sí. No voy a arrepentirme.
A causa de tu decisión, parece que ambas seremos la esposa de Choi Kang Ju.
Una persona en muerte... Y la otra en la vida real.
No está nada mal para mí.
Como dijiste, si algo te sucede,
puedo tomar tu lugar ya que me parezco a ti.
La gente ni siquiera se dará cuenta.
¿No te parece que puede que nos parezcamos por esta misma razón?
¿Para que un amor no correspondido sea posible?
Es posible que desees creer que la maldición de su familia no es cierta.
Hay un ser que protege ese hogar.
Una presencia que no envejece que se queda a través de los años.
Probablemente la conocerás pronto.
Tengo curiosidad por saber cómo te sentirás después de conocerla.
[Hoy me pidió que me casara con él.]
[Se siente como un sueño. Estoy tan feliz que tengo miedo.]
[Tengo miedo de que esta felicidad pueda romperse.]
[Ella era alguien a quien nunca había visto antes.]
[Me preguntó si...
[me casaría con él, incluso si perdiera la vida.]
Es un colgante bellísimo.
Tú...
¿Cómo me has encontrado aquí?
Quieres llegar a ser la dueña de ese colgante, ¿no?
¿Quién eres?
¿Qué quieres de mí?
Esa pulsera que te di...
¿Todavía crees que te traerá buena suerte?
A cambio de amor, darás tu vida.
Hay un ser que protege ese hogar.
Una presencia que no envejece que se queda a través de los años.
Creo que tendré que tomar la misma decisión que tomaste.
¿Estás seguro de que no te arrepentirás?
¿Tu decisión?
¿Qué es Choi Kang Ju para ti?
¿Es tan importante para ti que estas dispuesta a entregar tu vida por él?
¿Crees que era sólo una coincidencia que Yi Kyung desapareció?
¡Todo estaba planeado desde el principio!
¡Para arrastrarte a esto!
Después de esta noche todo caerá en su lugar.
Después de esta noche...
Hay aún más razón para no mantenerla con vida.
No tenemos más remedio que callarla para siempre.
¡Jang Yi Kyung!